Gli anni fiorentini (pochi) del fiorentino Gabriello Simeoni
Appendice
1
2
3
4
5
6
7*
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Gabriel Syméoni, figure de l’italianisme français
Un Florentin en France
Muses italiennes et françaises
Syméoni et le monde du livre
Syméoni antiquaire
Entre « dottrina » et « pratica del mondo » : Le tre parti del campo dei primi studi di Gabriello Simeoni
La Vita di Gabriel Symeoni di natione fiorentino et d’obbligo lucchese e le sue rime
« Per favor delle stelle » Lecture iconographique de la page de titre des Illustres observations antiques de Gabriele Symeoni
La page de titre : forme, modèles et significations
Le thème astral, textes, figure : premières analyses
Étude de la disposizione de la page de titre en tant que thème astral : la gravure comme talisman
Disposizione , pré-textes astrologiques : indices pour une interprétation de la page de titre en tant qu’autoportrait astrologique
Au-delà d’une lecture strictement astrologique
Le motto comme clef interprétative : la dignitas hominis , thème sous-jacent
L’impresa di Gabriello Simeoni
La vena satirica di Gabriele Simeoni
L’Ovide de Symeoni
Bibbia con figure Gabriele Simeoni e la tradizione delle Sacre Scritture illustrate
Rovillio e Lione
Bibbia con figure
Gabriele Simeoni : un traducteur professionnel entre France et Italie au XVIe siècle Première partie : définition de la théorie et des pratiques traductives
Gabriele Simeoni : un traducteur professionnel entre France et Italie au XVIe siècle Seconde partie : l’exemple du Presage du triumphe des Gaulois (1555)
Variantes culturelles et politiques
Le contexte gaulois
Les formules de titulature
Les choix stylistiques et grammaticaux
Les tours superlatifs
Les noms propres
Syntaxe et polynômes
Considérations autour du Presage du triumphe des Gaulois (1555)
Gabriele Simeoni et les Antiquités de Lyon
Gli studi antiquari di Gabriele Simeoni
Tre opere in sei anni
Osservazioni sul metodo antiquario e sui modelli letterarî
Occasioni di scrittura
Il pubblico delle opere antiquarie di Simeoni
Fini e mezzi delle strategie autopromozionali di Simeoni
Opere-contenitore, pubblicitarie, attualizzanti
La Limagna d’Overnia : un épisode de la Guerre des Gaules de Jules César cartographié par Gabriel Simeoni
Un humaniste italien en Auvergne
La Limagna d’Overnia
Les trois cartographies de Simeoni
Cartographie littéraire
Une cartographie paysagère
Cartographie personnelle
Gabriele Simeoni et l’art militaire du XVIe siècle
« Entro nella biblioteca dei duchi » Présences de Gabriele Simeoni à la Cour des Savoie, exemplaires et dédicaces
Gabriele e la duchessa
« Monsieur et plus que pere le bon prince de Melphe » : affinità elettive
« Un nommé Gabriel Symeon »
Guillaume du Choul, baillif des montaignes, et Simeoni dans les bibliothèques turinoises
« Dedicato a Emanuele Filiberto » : le rêve piémontais continue
Il giglio e il girasole
L’origine e le antichità di Lione
Textes inédits et Epîtres
«Celebrare così la casa de’ Medici come l’Ariosto quella da Este haveva fatto» La leggenda del Mugello in un poema inedito di Gabriele Simeoni
De’ fatti del Signor Giovanni de’ Medici et della genealogia della sua casa
Edizione
Scelta della fonte
Caratteristiche grafiche delle fonti
Criteri di edizione
De’ fatti del Signor Giovanni de’ Medici et della genealogia della sua casa
Primo canto
Secondo canto
L’Epitomé de 1553, ou Gabriele Simeoni premier épistolier français
Traduire de sa langue et composer Epistres françoises
J’ay fait du savoir election
Avatar des épîtres de l’Epitomé , les Autres missives de plusieurs bons auteurs nouvellement adjoustées de 1566
Les Epistres familieres du seigneur Gabriel Symeon à divers personnages
Principes de cette édition
Édition
Vita di m. Gabriel Symeoni, di natione fiorentino, et d’obbligo lucchese
Vita di m. Gabriel Symeoni, di natione fiorentino, et d’obbligo lucchese
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano 175
Criteri di trascrizione
Manoscritto Panciatichiano 175 (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale)
Panciatichiano 175
Bibliographie
Ouvrages imprimés comprenant des pièces ou des œuvres de Simeoni
1535
1546
1549
1553
1555
1556
1558
1559
1560
1564
1570
1846
Manuscrits comportant des œuvres ou des pièces de Symeoni
Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Archivio di Stato di Firenze (ASF)
Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Lyon, Bibliothèque Municipale
Mantoue, Regio Archivio di Stato
Milan, Biblioteca Braidense
Modène, Regia Biblioteca Estense di Modena
Rome, Bibliothèque Vaticane
Sienne, Biblioteca Comunale
Turin, Regio Archivio di Stato
Manuscrit récemment retrouvé
Manuscrit perdu
Bibliographie critique
Table des illustrations
Index nominum
Table des matières
≡
Gabriele Simeoni (1509-1570?). Un Floren…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Catherine Magnien-Simonin et Silvia D'Amico.
Chap. « Page de titre () » in Gabriele Simeoni (1509-1570?). Un Florentin en France entre princes et libraires.
Genève: Librairie Droz, 2016
9782600018333
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d’Humanisme et Renaissance
DLXVIII
Gabriele Simeoni (1509-1570 ?)
Un Florentin en France entre princes et libraires
Sous la direction de Silvia D’Amico et Catherine Magnien-Simonin
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2016
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
