Comment sortir le latin du musée ? Révolution typographique, révolution numérique
Patrimonialiser
Rendre lisible
« Augmenter » la lecture
Numériser
Ne plus lire mais quantifier
Lecture distante ou Not Reading ?
Relire, malgré tout
Pour un autre scénario de l'édition numérique (la table de montage)
De l'incunable à l'édition numérique : le Tractatus de piscibus de l'Hortus sanitatis
Le projet originel : une édition collective
Le projet d'édition numérique
La réalisation
Le résultat
Les prolongements : le projet Ichtya
Conclusion : bilan de l'expérience
Annexe Les principaux outils de la TEI utilisés pour l'édition de l'Hortus sanitatis
Mises en page
Mise en page d'Eutychès
Le traité d'Eutychès
Un succès du haut Moyen Âge
Mise en page et tradition directe
Les manuscrits présentant des listes en colonnes
Mise en page et histoire du texte
Les présentations des colonnes
Mise en page et fortune du traité
Ars Bernensis
Ars Malsachani
Conclusion
Inscriptions encadrées/encadrantes : de l'usage du cadre dans les inscriptions médiévales
Liminalité
Trajectoires
Deixis
Conclusion
La mise en page du Commentaire sur l'néide attribué à Bernard Silvestre dans deux manuscrits des xiiie et xve siècles : indices de réceptions distinctes
Le Parisinus Latinus 16246 (xve siècle) : une réception plus poétique ?
Le Parisinus Latinus 3804A (xiiie siècle) : une réception plus philosophique ?
« Cum scholiis locupletissimis » : les pages de titre d'éditions et de traductions de Sophocle au xvie siècle
Le titre de la bible latine de Gutenberg (ca 1455) à la Sixto-clémentine de 1592
L'invention de la page de titre
L'invention de la page de titre des bibles
Mises en ordre
La dispositio dans l'Ars versificatoria de Matthieu de Vendôme
La tradition textuelle du Timée , de l'Antiquité au Moyen Age ou la gageure de l'insaisissable, entre énigme et fragments
A la recherche du Timée au Moyen Age : quand la mise en forme du texte révèle la question identitaire du support
Le commentaire anonyme du Timée : quand la mise en forme du texte restaure la valeur universitaire du support
Conclusion
Veluti per transennam. Formes de l'annotation dans les travaux de philologie médicale de Rabelais
Annotatiunculæ per transennam
Dispositions typographiques des éditions médicales du temps de Rabelais
Exemples de marginalia per transennam dans les Hippocratis ac Galeni libri aliquot
Exiliens infans sinuosi e faucibus anguis : Effets de seuil et effets de sens dans les Emblemata d'André Alciat
Poétique et métapoésie de l'emblème : le « biscione » des Visconti
Une ouverture personnelle
Commencer et/ou finir : la scrofa semilanuta
Figures de clôture : de l'Anguiger à l'Alce
Typographie et rhétorique : l'exemple des traductions latines et françaises de l'Iliade au xvie siècle
Les quatre fonctions de la mise en forme typographique
Typographie et dispositio
L'Ad Censuras theologorum parisiensium responsio de Robert Estienne : un « dossier de textes » pour l'honneur d'une vie
Un « dossier de textes »…
… pour l'honneur d'une vie
La place du latin dans les recueils collectifs de poésie funèbre aux xvie et xviie siècles
Mises en œuvre
Du vers latin au vers roman : chants de rossignol et horloge de la passion
La Consolation de Philosophie de Boèce, ses traductions du xiiie siècle et sa récriture par Jean de Meun : vers, prose, exemplum et glose
Nommer la forme latine
Traduire et gloser
Traduire et insérer : permettre l'expérience
Valences des compilations médiolatines
L'alliance de la philologie et de la codicologie
Aristote et le compilator scolastique
Compilations, manuscrits composites et manuscrits miscellanées
Polyvalence et ambivalence de la compilation
De quel(s) texte(s) les planches du Simulachrum Vrbis (Marco Fabio Calvo, avril 1527) sont‑elles l'illustration ?
Présentation du texte : le simulachrum , un ouvrage illustré nourri par la littérature antiquaire
De quel texte les croquis du simulachrum ne sont-ils pas l'illustration, ou du moins, pas complètement ?
De quel(s) texte(s) les planches pourraient‑elles être l'illustration ?
Les suggestions du livre ouvert : autour de quelques mises en forme des Adages
Le cortège des porteurs de thyrse : ajouts, index et doubles pages
Les adages du De Quadrupedibus viviparis : l'âne et le bœuf
Le chat et la belette : la polyvalence des mustélidés
Du même à l'autre : des traités éthiques et politiques d'Agostino Nifo à l'édition des Opuscula (1645) par G. Naudé
Le catalogue et les opuscula retenus dans l'édition de Naudé
La recomposition de la partie éthique : les Opuscula moralia
L'élaboration de la partie politique : les Opuscula politica
La construction et l'articulation des Opuscula moralia et politica
Sur la publication posthume des commentaires de Marc-Antoine Muret (Augsbourg et Ingolstadt, 1600-1604)
Genèse du projet éditorial
Le travail éditorial d'André Schott
Les intentions de l'édition : quelques pistes
Bibliographie
Sources
Ouvrages de référence
Études
INDEX DES NOMS PROPRES
Table des matières
≡
Apta compositio. Formes du texte latin a…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Martine Furno, Christiane Deloince-Louette et Valérie Méot-Bourquin.
Chap. « Page de titre () » in Apta compositio. Formes du texte latin au Moyen Age et à la Renaissance.
Genève: Librairie Droz, 2017
9782600057875
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Cahiers d'Humanisme et Renaissance
146
Apta compositio
Formes du texte latin au Moyen Age et à la Renaissance
Edité par Christiane DELOINCE-LOUETTE, Martine FURNO et Valérie MÉOT-BOURQUIN
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2017
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
