FROM CAESAR TO AUGUSTUS : A NOTE ON RABELAIS’REVISIONS TO PANTAGRUEL by Eric MACPHAIL
DITHYRAMBE POUR UN MASSACRE
CRÉATION LEXICALE ET ESTHÉTIQUE DES GENRES par Christophe CLAVEL
PLAUSTRALIA ET MOTS NOUVEAUX
RESTITUTION DES GENRES ET GENRES MALMENÉS
CONTRE LE SUBLIME OU LA CRITIQUE DU STYLE CREUX
« ONCQUES NE FEUT FAICT SOLŒCISME »: L’INTERPRÉTATION ET L’IMAGE DU MEMBRE VIRIL DANS LE TIERS LIVRE DE RABELAIS par Hozumi ORII
THE POLYGELASTIC RABELAIS by John PARKIN
LES TRADUCTIONS CATALANES DE RABELAIS par Xus UGARTE-BALLESTER
BIOGRAPHIE – LLUÍS FARAUDO
FARAUDO TRADUCTEUR
LA TRADUCTION DE GARGANTUA
RÉCEPTION CRITIQUE
MIQUEL ÀNGEL SÁNCHEZ-FÉRRIZ,
RÉCEPTION CRITIQUE
EXEMPLES DES DEUX TRADUCTIONS : NOMS PROPRES, LEXIQUE, JEUX DE MOTS, PROVERBES
Noms propres
Lexique
Proverbes – Jeux de mots – Langage spécialisé
CONCLUSIONS
ANNEXE
Traductions de Gargantua, Pantagruel et Gargantua et Pantagruel
Traductions publiées de Lluís Faraudo de Saint-Germain
BIBLIOGRAPHIE
EARLY MODERN FRANCO-OTTOMAN RELATIONS : UTOPIAN MAPPING OF IMPERIALIST ENCOUNTERS IN FRANÇOIS RABELAIS’S PANTAGRUEL by Scott D. JUALL
EAST INVADES WEST : THE POLITICS OF IMPERIALISM IN RABELAIS’S PANTAGRUEL
ANTI-IMPERIALISM IN THOMAS MORE’S UTOPIA
DESIDERIUS ERASMUS AND CHRISTIAN WAR AGAINST THE TURKS
UTOPIE IN PANTAGRUEL : CHRISTIAN WEST ENCOUNTERS MUSLIM EAST
EARLY MODERN GEOPOLITICAL REALITIES AND RABELAIS’S CARTOGRAPHIC IMAGINATION
ORONCE FINÉ’S EVANGELICAL CARTOGRAPHIC IDEOLOGY
FINÉ’S CORDIFORM WORLD MAP OF 1519/1534
FINÉ’S DOUBLE CORDIFORM WORLD MAP OF 1531
UTOPIAN MAPPING IN PANTAGRUEL
EU-TOPIA /OU-TOPIA : UTOPIEN ENCOUNTERS BETWEEN WEST AND EAST
RESOLUTION OF UTOPIEN ENCOUNTERS BETWEEN FRANCE AND ISLAM
EN SON AAGE CLIMATERE RABELAIS, PREMIER PROPAGATEUR DE LA GRANDE ANNÉE CLIMACTÉRIQUE EN FRANÇAIS
RABELAIS AU SERVICE DE GUILLAUME DU BELLAY
RABELAIS LECTEUR DE PLINE
Table des matières
≡
Etudes rabelaisiennes. Tome XLIV
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Vous consultez :
Titre du chapitre: Page de titre
Pages :
Source :
Ugarte-Ballester, X. et al..
Etudes rabelaisiennes. Tome XLIV.
Genève: Librairie Droz, 2006
9782600010467
Pour citer ce chapitre :
Ugarte-Ballester, X. et al..
Chap. « Page de titre » in Etudes rabelaisiennes. Tome XLIV.
Genève: Librairie Droz, 2006
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été conservés en marge droite du texte sous la forme p. AAA et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce livre numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d'Humanisme et Renaissance
CCCCXVII
Etudes rabelaisiennes
Tome XLIV
Etudes rabelaisiennes. T. XLIV
Texte de C. Clavel, Max Engammare, Scott D. Juall, Eric Macphail, H. Orii, John Parkin, X. Ugarte-Ballester
Copyright (2006) by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.
Version numérique : Copyright 2015 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any other means without written permission from the publisher.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
