LA PARAPHRASE ÉRASMIENNE DU DISCOURS DE PAUL A L’ARÉOPAGE (ACTES, 17, 16-32)
GRAMMAIRE, PRINCIPES EXÉGÉTIQUES ET HUMANISME CHRÉTIEN DANS LE COMMENTAIRE D’ÉRASME AU PSAUME I « BEATUS VIR »
I– GRAMMATICUS
II – EXEGETICUS
III – CHRISTIANUS HUMANISTA
PARAPHRASTES PERVERSUS DEPRAVATOR : LES CENSURES DE NOËL BEDA CONTRE LES PARAPHRASES D’ÉRASME SUR LES QUATRE ÉVANGILES
UN RECUEIL DE CENSURES
SUR LE GENRE DE LA PARAPHRASE ET LA METHODE ERASMIENNE
UN TEXTE HERETIQUE ET BLASPHEMATEUR
UN TEXTE SUBVERSIF
CONCLUSION
II – PARAPHRASE ET LITTÉRATURE
LES PARAPHRASES LITTÉRAIRES : IMITATION OU EXPLICATION ?
L’ÉCORCE DES ÉCRITURES
PARAPHRASE ET COMMENTAIRE
LE CORPS DES ECRITURES
LA PARAPHRASE BIBLIQUE COMME EXERCICE RHÉTORIQUE DE VARIATIO ET D’ITERATIO DANS « LE DERNIER JUGEMENT » DE CHASSIGNET
APPENDICE
LE DERNIER JUGEMENT
SUR QUELQUES PARAPHRASES FRANÇAISES ET LATINES DE LA GENÈSE PAR SCÉVOLE DE SAINTE-MARTHE
LE CADRE ET LE CONTEXTE
LE SOUCI DE FIDELITE
ÉLEMENTS AJUTES
AMPLIFICATIONS
ÉLEMENTS SUPPRIMES
NATURE ET SENS DE CES « PARAPHRASES »
CONCLUSION
« MAINTENANT MOI, JÉRÉMIE » : DE L’EXPOSITION DE JÉRÉMIE A L’EXPLOITATION DE JÉRÉMIE
L’ETHOS STABLE DU PARAPHRASTE
HIEREMIAS REDIVIVUS
JOSIAS OU LA MISE EN SCENE DE L’EXPULSION DE JEREMIE
ANNEXE Lamentations 1, 1, dans quelques textes des XVIe et XVIIe siècles.
REFORMES DE L’ECCLÉSIASTE, ENTRE RIMES ET RAISONS
PARAPHRASE, AUTORITÉ ET ALTÉRITÉ : GODEAU INTERPRÈTE DE SAINT PAUL
III – LA PARAPHRASE DE PSAUME
PRÉSENTATION DE LA BIBLIOGRAPHIE DES PSAUMES IMPRIMÉS EN VERS FRANÇAIS
DE LA BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE DU PSAUTIER A LA BIBLIOGRAPHIE DES PSAUMES IMPRIMÉS EN VERS FRANÇAIS
BIBLIOGRAPHIE NON CONFESSIONNELLE
ÉDITIONS-ÉMISSIONS
L’ENQUÊTE DE 1992
SITUATION ACTUELLE
UN SIÈCLE DE PARAPHRASES DES PSAUMES, 1562-1661
TRADUCTION ET CONNIVENCE : MAROT, PARAPHRASTE ÉVANGÉLIQUE DES PSAUMES DE DAVID
LES TRADUCTIONS EN VERS DU PSAUME 84 ENTRE 1542 ET 1562
ANNEXE
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
LES ORAISONS MÉDITATIVES CATHOLIQUES SUR LES PÉNITENTIAUX : LA PARAPHRASE AU SERVICE DE LA VIE SPIRITUELLE
PARAPHRASTES OU RÉVISEURS ? LES POÈTES PROTESTANTS FACE AU PSAUTIER SOUS LE RÉGIME DE L’ÉDIT DE NANTES (1598-1685)
UNE PRÉFACE SINGULIÈRE AU PSAUTIER HUGUENOT : LE VOYAGE DE BETH-EL DE JEAN DE FOCQUEMBERGUES
I – L’ARCHITECTURE DE L’ŒUVRE
II – LE TRAVAIL DE LA CITATION
III – DE L’ORIGINALITE DE LA PARAPHRASE DU VOYAGE
COMMENT SE TENIR SUR UN FLEUVE ? PARAPHRASE ET EXÉGÈSE DU SUPER FLUMINA BABYLONIS AU XVIIe SIÈCLE
L’ENVERS PASTORAL
LE LYRISME CONTRARIE
LE POEME THEOLOGIQUE
LE PSAUTIER DE RACAN, LABORATOIRE DES FORMES ET TERRAIN POLÉMIQUE
LE TEXTE D’UNE VIE
UN TEXTE POLEMIQUE ?
VERS UN LYRISME PERSONNEL
IV – PARAPHRASE ET MUSIQUE
LES PARAPHRASES DE PSAUMES DE BAÏF, LA NOUE ET D’AUBIGNÉ, MISES EN MUSIQUE PAR CLAUDE LE JEUNE (1606) : REGARDS CROISÉS DU MUSICOLOGUE ET DU LITTÉRAIRE
PRESENTATION PRELIMINAIRE DU CORPUS ET DU PROJET EDITORIAL EN COURS
I – LE JEUNE ET LES PSAUMES DE BAÏF : CHOIX DES PSAUMES, DATATION ET STRUCTURES
II – LE REMANIEMENT DES PSAUMES DE BAÏF
III – LE JEUNE ET LES PSAUMES D’AGRIPPA D’AUBIGNE
IV – QUE NOUS APPREND L’OBSERVATION DES RAPPORTS TEXTE-MUSIQUE DANS LES VERSIONS BAÏF-LE JEUNE (RESTITUEES), COMPAREES AUX VERSIONS LA NOUE-LE JEUNE ET D’ AUBIGNE-LE JEUNE ?
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
LES PARAPHRASES D’UN POÈTE MUSICIEN : LA BIBLE DANS LES CANTIQUES SPIRITUELS DE CHARLES DE COURBES (1622)
ENTRE PRIÈRE ET CONCERT : LES PSAUMES A PLUSIEURS PARTIES (ca 1710) DE PIERRE-CÉSAR ABEILLE
CONCEPTION GENERALE DE L’ŒUVRE
REPARTITION DES PSAUMES DE CONCERT EN FONCTION DE LEUR DEVELOPPEMENT
LES PSAUMES DE CONCERT
PLAN DU PSAUME 101 DE P.-C. ABEILLE :
CONCLUSIONS
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
SOURCES
LITTÉRATURE SECONDAIRE
VOLUMES COLLECTIFS
INDEX NOMINUM
TABLE DES MATIÈRES
≡
Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XV…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Michel Jeanneret, Anne Mantero et Véronique Ferrer.
Chap. « Page de titre () » in Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles. Actes du Colloque de Bordeaux des 22, 23 et 24 septembre 2004.
Genève: Librairie Droz, 2006
9782600010948
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
TRAVAUX D'HUMANISME ET RENAISSANCE
CDXV
Les paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles
Actes du Colloque de Bordeaux des 22, 23 et 24
septembre 2004
Textes réunis par Véronique FERRER et Anne MANTERO
Introduction par Michel JEANNERET
Ouvrage publié avec le concours du Centre national du
Livre, du Centre Montaigne de l’Université de Bordeaux et du Centre
Jacques-Petit de l’Université de Besançon
Copyright 2006 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot,
Genève.
Version numérique : Copyright 2014 by Librairie Droz
S.A., 11, rue Massot, Genève.
All rights reserved. No part of this book may be
reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm,
microfiche or any other means without written permission.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
