I. 1. Citations de sources anciennes non latines et références
I. 2. Traduction de sources non françaises
I. 3. Noms propres
II. Abréviations des ouvrages cités le plus fréquemment
II. 1. Ouvrages de Belon
II. 2. Autres ouvrages (sources, revues, ouvrages critiques). Voir les références complètes dans la bibliographie.
III. abréviations usuelles
INTRODUCTION
1. Avant-propos
2. Présentation
3. Historiographie et méthodologie
4. Plan du travail
5. Pierre Belon apothicaire, médecin et philosophe
5.1. Quelques éléments biographiques
5.2. Description et brève histoire de l’œuvre de Belon
5.3. La nature et diversité des poissons de Belon : présentation
Chapitre premier Philosophie naturelle et médecine : interprétations du point de vue aristotélicien et héritage médiéval
1. Les racines médiévales
2. La médecine, l’université et les humanistes
3. La philosophie naturelle et l’aristotélisme médiéval
4. Le statut ambigu d’Albert le Grand au XVIe siècle
5. La question philologique chez Albert le Grand
6. La physica médiévale selon les médecins naturalistes : bilan
Chapitre II L’émergence des nouveaux philosophes de la nature : les médecins naturalistes
1. Un phénomène européen
1.1. Le rôle des médecins naturalistes allemands avant 1550
2. Du compendium aux historiae naturales
3. Les médecins naturalistes face à leurs collègues médecins
4. La philosophie naturelle et la théologie dans les préfaces
Chapitre III Homo vulgaris ou homo nobilis : les lecteurs des traités médicaux et d’histoire naturelle
1. Monarchie française et mécénat
2. Un ouvrage de philosophie de cour : l’Histoire naturelle des estranges poissons marins
3. Médecine, diététique et philosophie naturelle à la table des grands
4. Banquets, culture humaniste et diététique : le modèle italien
4.1. Lorenzo Lippi et les Halieutiques d’Oppien
4.2. Le De romanis piscibus de Paolo Giovio
4.3. Distanciation vis-à-vis du modèle italien : la Moselle d’Ausone et les médecins naturalistes
4.4. La fortune des Déipnosophistes d’Athénée à la Renaissance
Chapitre IV Les médecins naturalistes et les stratégies oratoires
1. De l'epistola invectiva à la digressio
2. L'epistola invectiva en situation : le cas de Belon, Rondelet et Salviani
2.1. Le différend entre Rondelet et Salviani
2.2. Le différend entre Rondelet et Belon
2.3. Arbitrage et verdict de Conrad Gesner
3. Dialectique et rhétorique chez les médecins naturalistes
4. Le modèle de l'orator cicéronien
5. La question du style
6. L'influence de Théodore Gaza
Chapitre V L’histoire naturelle du XVIe siècle : renouveau des concepts généraux et ordonnance de la matière
1. Justification de la philosophie naturelle
2. Les mots et les choses dans la philosophie naturelle : quelques repères
3. Lecture du Liber mundi
4. Ordonnance de la matière : la division en chapitres du De animalibus de Théodore Gaza
5. Nouvelles lectures de l'Historia naturalis de Pline à la Renaissance
6. Le De materia medica de Dioscoride à la Renaissance
7. Les tables des matières des traités d'histoire naturelle du XVIe siècle
7.1. Les tables des De aquatilibus et de La nature et diversité des poissons
7.2. La table de L'histoire de la nature des oyseaux
7.3. Les tables des ouvrages ichthyologiques de Rondelet
7.4. L'ordonnance de la matière dans les Historiae animalium de Gesner
Chapitre VI Cohérence et faiblesses structurelles de l'histoire naturelle du XVIe siècle
1. Méthode et définition de l’histoire naturelle : l'apport de Conrad Gesner
1.1. Les éditions de la Nature des animaux d'Elien par Pierre Gilles et Conrad Gesner
1.2. Prélude et prolongement aux Historiae animalium IIII de Gesner : les De piscibus libelli (1556) et les Icones animalium (1560)
2. L'histoire naturelle du XVIe siècle vers un point d'équilibre : l'exemple des textes des voyageurs du Nouveau Monde
2.1. Les singularitez de la France antarctique d'André Thévet
2.2. L'Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, de Jean de Léry
2.3. L'Histoire naturelle et morale des Indes occidentales, de José de Acosta
Chapitre VII Les problèmes épistémologiques posés par la description de l'espèce
1. Perpétuation et renouveau du cadre aristotélicien
2. Les outils antiques de la définition de l'espèce
2.1 Bref retour sur la notion d'espèce biologique chez Aristote
2.2. La différence et l'accident chez Aristote
3. Espèce biologique et « lieu » à la Renaissance
4. Le rôle de l'étymologie : du « lieu » cicéronien à la « grammatica » de Melanchthon
Chapitre VIII Nota (la « marque »), outil descriptif de l'histoire naturelle du XVIe siècle
1. Nota, « marque » ou « enseigne » dans les textes des médecins naturalistes du XVIe siècle : définitions
2. Indications chronologiques et quantitatives sur l'emploi de nota
2.1. Nota chez Leonhart Fuchs
2.2. Nota chez William Turner
2.3. Nota chez Pierre Belon
2.4. Nota chez Guillaume Rondelet et Pietro Andrea Mattioli
2.5. Nota chez Conrad Gesner
2.6. Nota : hypothèses et première synthèse
3. Nota, instrument du discours descriptif en devenir
3.1. Le cas du Naturalis historiae opus novum d'Adam Lonitzer (1551)
3.2. Nota chez Ulisse Aldrovandi : quelques données sur le concept jusqu'à la fin du XVIe siècle
4. Nota chez les anciens
5. Utilisation de nota dans la description en histoire naturelle
5.1. Nota et les mots connexes
5.2. Nota, le lieu et l'argument
5.3. Nota et signum
Chapitre IX Médecine et histoire naturelle : le rôle de l'interprète des « faitcz de nature »
1. Signe et démonstration dans la médecine de la Renaissance
2. Les limites du savoir : procédés d'investigation et re-connaissance
2.1. Description spécifique des plantes et des animaux du Nouveau Monde dans les ouvrages d'histoire naturelle
2.2. La question des découvertes anatomiques
3. La valeur heuristique du témoignage en histoire naturelle
4. « Faintise », invention et interprétation
5. Les langages de la nature
6. « Marque », ligne, « delineation » : concurrence et complémentarité du « portrait » et de la description écrite
Chapitre X Les deux traductions ichthyologiques françaises : analyse et statistiques
1. L’Histoire entiere des poissons de Guillaume Rondelet : généralités
2. Les deux traductions « ichthyologiques » : choix de composition
3. Langue vulgaire et langue médicale
4. La syntaxe et le modèle latin dans la Nature et diversité des poissons de Belon et les autres traités d’histoire naturelle
5. Méthode statistique d’analyse des De aquatilibus libri et de la Nature et diversité des poissons de Belon
5.1. Présentation des résultats : tableaux statistiques
6. Synthèse et commentaires
6.1 Analyse de la répartition des éléments dans AQ et NP
6.2. Pertes entre la version latine et la française
6.3. Adjonctions
7. Analyse générale des résultats
8. Les sources antiques dans AQ et dans NP
9. Procédés de traduction dans l’Histoire entière des poissons de Rondelet
Chapitre XI Stratégies et choix discursifs
1. Dénominations d’espèces : noms d’animaux
2. Les titres de chapitres dans les traités ichthyologiques
3. La perception de la langue originelle : le deuil de Babel
4. Fluctuations et écarts de langage dans la description en histoire naturelle
5. La comparaison : figure de style et outil heuristique
6. Les diminutifs, outils ou béquilles de la langue vernaculaire ?
7. Sources et variations du vocabulaire latin chez Leonhart Fuchs
Chapitre XII Le discours anthropomorphique
1. Des goûts et des couleurs : description et perceptions sensorielles
2. Limites et richesses du vocabulaire anatomique
3. Les normes de la description en histoire naturelle
CONCLUSION
La nature et diversité des poissons , 1555
Etablissement du texte
Reproductions des gravures
LA NATURE ET DIVERSITE DES POISSONS Charles Estienne au Lecteur
A MONSEIGNEUR, MONSEIGNEUR LE CARDINAL DE CHASTILLON
INDEX DES POISSONS (Aquatilia) de NP
INDEX DES NOMS PROPRES
INDEX DES NOMS ANCIENS D'ANIMAUX
INDEX DES NOMS DE PLANTES NOMS ANCIENS ET MODERNES
INDEX DES NOMS GRECS (ANIMAUX ET PLANTES)
INDEX DES NOMS D’ANIMAUX MODERNES ET SCIENTIFIQUES
BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES ILLUSTRATIONS
I. Reproductions de gravures
II. Graphiques
TABLE DES MATIERES
≡
L'Histoire naturelle au XVIe siècle. Int…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Belon du Mans, Pierre.
Chap. « Page de titre () » in L'Histoire naturelle au XVIe siècle. Introduction, étude et édition critique de La nature et diversité des poissons de Pierre Belon (1555).
Ed. Philippe Glardon.
Genève: Librairie Droz, 2011
9782600014380
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d’Humanisme et Renaissance
CDLXXXIII
Pierre Belon du Mans
L’HISTOIRE NATURELLE AU XVI
e
SIÈCLE
Introduction, étude et édition critique de
La nature et diversité
des poissons
de Pierre Belon (1555)
LIBRAIRIE DROZ S.A.
11, rue Massot
GENÈVE
Ouvrage publié avec l’aide du Fonds national de la recherche scientifique
Copyright 2011 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.
Version numérique : Copyright 2015 by
Librairie Droz S.A., Geneva (Switzerland)
All rights reserved. No part
of this book may be reproduced or translated in any form, by print,
photoprint, microfilm, microfiche or any other means without written
permission.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
