4. Bibliander’s Scholarly Method and Classical Scholarship
5. Bibliander and Pre–modern Comparative Religious Studies
6. Multilingual Catechetical Material: The Polyglot Paternoster (Our Father ) and other Biblical Texts
7. Impact
EDITORIAL REMARKS
LIST OF ABBREVIATIONS
Books and Series
General Abbreviations
Abbreviations of Biblical Books
1. Vetus Testamentum / Hebrew Bible
2. Novum Testamentum / New Testament
De ratione communi omnium linguarum et literarum commentarius Theodori Bibliandri | Theodore Bibliander’s commentaryon the common principle of alllanguages and letters
[PRAEFATIO] Ad ecclesiae christianae praesides Theodori Bibliandri praefatio
Capita huius commentarii
[ARGUMENTUM LIBRI]
AN SIT RATIO COMMUNIS OMNIUM LINGUARUM ET LITERARUM
[TRACTATUS] I | TRACT I
[LINGUARUM ENUMERATIO]
[1. Lingua Hebraica ]
[2. Lingua Chaldaica ]
[3. Lingua Arabica ]
[4. Lingua Aethiopica ]
[5. Lingua Graeca ]
[6. Lingua Armenica ]
[7. Lingua Turcica et Tartarica ]
[8. Lingua Persica ]
[9. Lingua Hungarica ]
[10. Lingua Nestorianorum ]
[11. Lingua Georgianorum ]
[12. Lingua Samaritana]
[13. Lingua Rutenica ]
[14. Linguae Lithuanorum ]
[15. Lingua Slavenica ]
[16. Lingua et literatura Serviana et Bosnaniensis ]
[17. Lingua et literae Dalmatica ]
[18. Lingua Germanica et Gotica ]
[19. Lingua Latina ]
[20. Literae Hetruscae ]
[21. Lingua Chananaica ]
[22. Sermo spirituum ]
AN POSSIT EA RATIO COMPREHENDI
AN HAEC DOCTRINA SIT UTILIS
DE ORIGINE LINGUARUM, ET QUOD HEBRAICA SIT OMNIUM PRINCEPS ET PARENS
DE LITERARUM ORIGINE
DE MUTATIONE LINGUARUM
[1. Graecae linguae mutatio ]
[2. Germanicae linguae mutatio ]
[3. Hebraicae linguae mutatio ]
CAUSAE MUTATIONIS LINGUARUM
[Linguarum donum ]
DE MUTATIONE SCRIPTURAE
Nomina literarum Names of the letters
DE NOTIS ET ARCANA SCRIPTURA
ARCANAE LITERAE
DE CHALCOGRAPHIA
[Tractatus] II | TRACT II
DE OPERIS DISPOSITIONE, QUO LINGUA QUAELIBET APTE COMPREHENDI POSSIT
DE RATIONE ET VIA DOCENDI QUAMCUNQUE REM AUT ARTEM AUT SCIENTIAM, QUAE GRAECIS APPELLATUR μέθοδος AUT διδασκαλία
QUA METHODO RECTISSIME COMPONATUR LINGUAE CUIUSVIS ORGANUM
[PRIMA PARS] LIBRI PRIMI CAPITA QUID DIALECTUS, SERMO, ORATIO ET HIS COGNATA
FINIS SERMONIS QUI SIT
REGULAE ET CANONES PRINCIPES ET COMMUNES OMNIUM POPULORUM SERMONIBUS
Natura
Ars
Authoritas et imitatio
Antiquitas, archaismos
Consuetudo, Latinitas, Peregrinitas
Analogia, etymologia, anomalia
Convenientia rerum et vocum
Necessitas
Honestas
Utilitas et commoditas
Voluptas in qua euphonia, cacophonon et cacosyntheton
DE PARTIBUS ORATIONIS
GENERA LINGUARUM ET ORATIONIS
LIBRI SECUNDI CAPITA
DE LINGUA ET ORE
DE STYLO, PENNA, CALAMO, TYPIS STANNEIS
DE VOCE
DE LITERIS ET GRAMMATICA
DE ORTHOGRAPHIA
QUID LITERA, ET QUAE DIFFERENTIAE
Vocales et aspiratio Vowels and their aspiration
Consonantes Consonants
DE SYLLABIS
Impropriae diphthongi Improper diphthongs
Propriae diphthongi Proper diphthongs
Diphthongi multiplices Multiple diphthongs
DE ORTHOEPEIA
VITIA ORIS ET LINGUAE ET VOCIS
BARBARISMUS ET METAPLASMUS
LIBRI TERTII CAPITA
DE ORIGINATIONE
QUOMODO VOCES MIGRENT IN ALIAM LINGUAM
ORIGINATIO PRONOMINIS
LIBRI QUARTI CAPITA [DE VI VERBORUM]
LIBRI V CAPITA [DE DECLINATIONE SIVE CONIUGATIONE]
DECLINATIO SIVE CONIUGATIO VERBORUM
Formula declinandi verbum substantivum ‘sum’ vel ‘esum’, ut antiqui dicebant Inflected forms of the substantive verb ‘sum’ or ‘esum’, as the ancients said Indicativus modusIndicative
Imperativus modus Imperative
Infinitivus modus Infinitive
Participia Participles
LIBRIVI CAPITA [DE COMPOSITIONE DICTIONUM ET FORMULIS DICENDI]
SECUNDA PARS [ORIGINES ET ORDINES VOCUM UNIVERSARUM]
LIBRI VII CAPITA [POSITIO ET ORIGO VERBORUM, DELECTUS VERBORUM]
LIBRI VIII CAPITA [ORIGINES VERBORUM. ORDO: VOCALES]
LIBRII X CAPITA [ORDO: SEMI VOCALES, LIQUIDAE]
LIBRI X CAPITA [ORDO: MUTAE CONSONANTES (LABIALES)]
LIBRI XI CAPITA [ORDO: MUTAE CONSONANTES (GUTTURALES)]
LIBRI XII CAPITA [ORDO: MUTAE CONSONTANES (DENTALES)]
TERTIA PARS [NOTITIA RERUM ET VERBORUM]
LIBRI XIII CAPITA [PRONOMINA, GENERA VOCUM INDECLINABILIUM]
LIBRI XIV CAPITA [ORDORERUM, PRAEDICAMENTA, CREATURAE DEI]
liber xv[corpora hominum artificio composita. praedicamentum: substantia]
liber xvi[numeriab soluti. praedicamentum: quantitas]
liber xvii[praedicamentum: qualitas]
liber xviii[praedicamenta: agere, pati]
liber xix[praedicamentum: relatio]
liber xx [praedicamenta: habitus, situs, locus, tempus]
liber xxi[principia omnium rerum]
DE USU DECEM PRAEDICAMENTORUM, ET QUOMODO HAEC RATIO COMMENTARIORUM PUERILI INSTITUTIONI CONFERAT
QUARTA PARS [ORATIO]
liberx xii [constructio, syntax: grammatica]
liber xxiii[structuradia lectica]
liber xxiv[formae orationis: rhetorica]
[TRACTATUS] III | TRACT III On the universality of Christian doctrine
[ELOQUENTIA ET SAPIENTIA] ELOQUENTIAM CUM SAPIENTIA CONIUNGI DEBERE
DE SAPIENTIA ET PHILOSOPHIA
[STATUS CONTROVERSIAE RELIGIONIS]
QUA IN RE POTISSIMUM VERSETUR CONTROVERSIA DOCTRINAE ET RELIGIONIS, QUA INTERCEDIT CHRISTIANIS, IUDAEIS, TURCIS ET TARTARIS ET SARACENIS CAETERISQUE GENTIBUS
[EXPOSITIO FIDEI CATHOLICAE]
Testimonium Dei patris, quod Iesus Nazarenus est Christus
Naturae et mundi testimonium
Testimonia et symbola bonorum spirituum
Confessio daemonum
Testimonia et confessiones hominum, qui non ex professo Christum sunt amplexati
Testimonia et confessiones ecclesiarum et singulorum hominum
Doctrina christiana verissimaque philosophia
MULTILINGUAL BIBLICAL AND CATECHETICAL TEXTS | MULTILINGUAL BIBLICAL AND CATECHETICAL TEXTS
[DECALOGUS]
[NUNC DIMITTIS]
[SYMBOLUM APOSTOLICUM]
[PATER NOSTER]
Precandi formula Christiana
APPENDIX I
APPENDIX II
APPENDIX III
BIBLIOGRAPHY
INDICES
INDEX BIBLICUS
INDEX NOMINUM ET RERUM
SHORT ENGLISH SUBJECT INDEX
TABLE OF CONTENTS
≡
De ratione communi omnium linguarum et l…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Bibliander, Theodor.
Chap. « Page de titre () » in De ratione communi omnium linguarum et literarum commentarius.
Ed. Hans-Martin Kirn et Hagit Amirav.
Genève: Librairie Droz, 2011
9782600014908
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d’Humanisme et Renaissance
475
Theodore Bibliander
De ratione communi omnium linguarum et literarum commentarius
Edited and translated with introduction by Hagit Amirav and Hans-Martin Kirn with a foreword by Irena Backus
LIBRAIRIE DROZ S.A.
11, rue Massot
GENÈVE
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
