1. Tra fedeltà a Roma e ansie di rinnovamento : la religiosità veneziana nel secolo XVI
1.1. La Repubblica di Venezia e il suo “mito” nel Cinquecento
1.2. La lotta contro l’eresia a Venezia
1.3. Venezia e la Riforma : tra utopia e realtà
1.4. Tempo di nascondimento. Le conventicole
1.5. Procedure inquisitoriali in terra veneta
1.6. Venezia verso l’uniformazione religiosa
1.7. Un estremo riaffiorare di speranze e utopie : la crisi dell’interdetto
2. Un processo inquisitoriale al femminile
2.1. Essere donna e protestante nella Venezia del Cinquecento
2.2. Isabella della Frattina : precedenti e genesi di un processo inquisitoriale
2.3. Un microcosmo femminile
2.4. Caterina, Isabella, Virginia : tre donne dinanzi al Sant’Uffizio
2.5. Una perfetta gentildonna
2.6. Amicizie e letture
2.7. “Il solo Dio et la mia conscientia”
Ringraziamenti
Nota filologica
ASV, SU, b. 25
ASV, SU, b. 159
ACAU, SO, b. 93 (= 1370)
Criteri di edizione
IL PROCESSO
1 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce una copia parziale della deposizione rilasciata dinanzi all’inquisitore di Mantova da Caterina Sauli da Passano (primo teste) il 17 settembre 1567, e un elenco dei complici da lei nominati(Venezia, 4 maggio 1568)
2 Il Sant’Uffizio di Venezia decide di procedere contro Isabella della Frattina(Venezia, 7 maggio 1568)
3 Il Sant’Uffizio di Venezia decide di interrogare la nobildonna Elena Giustinian Bernardo, secondo teste(Venezia, 7 maggio 1568)
4 Deposizione di Elena Giustinian Bernardo(Venezia, 8 maggio 1568)
5 Il capitano Zuanne Janà, al servizio del Consiglio dei dieci, riferisce al Sant’Uffizio di Venezia l’arresto di Giacomo Broccardo(Venezia, 12 maggio 1568)
6 I Deputati sopra l’eresia interpellano il podestà di Portogruaro circa la presunta eterodossia di Isabella(Venezia, [15] maggio 1568)
7 Il Sant’Uffizio di Venezia invia al vescovo di Bergamo un elenco di domande da porre a Emilia Brembati Solza, terzo teste, e a Minerva Rota Brembati(Venezia, 15 maggio 1568)
8 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce una lettera in cui il podestà di Portogruaro nega di essere al corrente delle opinioni di Isabella in materia di fede(Venezia, 20 maggio 1568)
9 Il Sant’Uffizio di Venezia decide di citare Isabella a comparire(Venezia, 22 maggio 1568)
10 I Deputati sopra l’eresia incaricano il podestà di Portogruaro di collaborare con fra Santo Citinio, commissario dell’Inquisizione di Aquileia, nella formazione del processo contro Isabella(Venezia, 29 maggio 1568)
11 Deposizione di Laura Giustinian Badoer, quarto teste(Venezia, 31 maggio 1568)
12 Primo costituto di Isabella(Venezia, 8 giugno 1568)
13 Il Sant’Uffizio di Venezia decide di far incarcerare Isabella nel monastero di San Zaccaria(Venezia, 10 giugno 1568)
14 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce l’elenco delle domande rivolte a Emilia Brembati Solza, terzo teste, e la deposizione da lei rilasciata dinanzi al vescovo di Bergamo il 28 maggio 1568(Venezia, 13 giugno 1568)
14/1 Deposizione di Emilia Brembati Solza(Bergamo, 28 maggio 1568)
15 Il Sant’Uffizio di Venezia comunica a Marco della Frattina che Isabella dovrà essere incarcerata ; Marco chiede una proroga(Venezia, 19 giugno 1568)
16 Il Sant’Uffizio di Venezia concede a Isabella la proroga richiesta(Venezia, 22 giugno 1568)
17 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce dal vescovo di Bergamo la deposizione con la quale Emilia Brembati Solza rettifica in parte la precedente(Venezia, 26 giugno 1568)
17/1 Seconda deposizione di Emilia Brembati Solza(Bergamo, 16 giugno 1568)
18 Isabella viene incarcerata nel monastero di San Zaccaria(Venezia, 28 giugno 1568)
19 Fra Santo Citinio invia all’inquisitore di Venezia un elenco di osservazioni relative alle testimonianze raccolte a Portogruaro(Portogruaro, [fine giugno-inizio luglio] 1568)
20 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce i verbali dell’escussione dei testi svoltasi a Portogruaro, insieme alle lettere di accompagnamento del podestà Salvador Surian e di fra Santo Citinio(Venezia, 6 luglio 1568)
20/1 Inizio dell’escussione dei testi da parte del Sant’Uffizio di Portogruaro(Portogruaro, 11 giugno 1568)
20/1/1 Deposizione di Giovan Battista Brancaccio(Portogruaro, 11 giugno 1568)
20/1/2 Deposizione di Baldassarre Broccardo(Portogruaro, 11 giugno 1568)
20/1/3 Deposizione di Giovanni Franceschi(Portogruaro, 12 giugno 1568)
20/1/4 Deposizione di pre Gasparo vicentino(Portogruaro, 12 giugno 1568)
20/1/5 Deposizione di Zan Antonio Cavalli(Portogruaro, 12 giugno 1568)
20/1/6 Deposizione di Francesco Angelico detto Urbino(Portogruaro, 12 giugno 1568)
20/1/7 Deposizione di Betta da Ragogna(Portogruaro, 12 giugno 1568)
20/1/8 Deposizione di Livia Bisigatti(Portogruaro, 12 giugno 1568)
20/1/9 Deposizione di pre Pietro Gibellino(Portogruaro, 14 giugno 1568)
20/1/10 Deposizione di pre Petronio Gibellino(Portogruaro, 14 giugno 1568)
20/1/11 Deposizione di Marietta moglie del francese(Portogruaro, 14 giugno 1568)
20/1/12 Deposizione di Antonio Quartarezza(Portogruaro, 15 giugno 1568)
20/1/13 Deposizione di Caterina trevisana(Portogruaro, 15 giugno 1568)
20/1/14 Deposizione di Battista Bandiera(Portogruaro, 16 giugno 1568)
20/1/15 Deposizione di Antonia Carneo(Portogruaro, 16 giugno 1568)
20/1/16 Deposizione di pre Giulio Panciera di Zoppola(Portogruaro, 16 giugno 1568)
20/1/17 Deposizione di Laura Cattarin(Portogruaro, 17 giugno 1568)
20/1/18 Vengono citate a testimoniare Uliana vedova e Pasqualina Babizza(Portogruaro, 18 giugno 1568)
20/1/19 Deposizione di Aurelio Agostino Claudio(Portogruaro, 18 giugno 1568)
20/1/20 Deposizione di Pasqualina Babizza(Portogruaro, 18 giugno 1568)
20/1/21 Deposizione di Uliana vedova di mastro Giorgio(Portogruaro, 18 giugno 1568)
20/1/22 Deposizione di fra Virgilio da Trento(Portogruaro, 19 giugno 1568)
20/1/23 Deposizione di pre Nicolò Gibellino(Portogruaro, 19 giugno 1568)
20/1/24 Deposizione di Caterina Pina(Portogruaro, 19 giugno 1568)
20/1/25 Deposizione di fra Angelo Tamisino(Portogruaro, 19 giugno 1568)
20/1/26 Vengono citate a testimoniare Betta Moretti e Antonia Carga(Portogruaro, 21 giugno 1568)
20/1/27 Il notaio dei giudici di Portogruaro viene informato dell’avvenuta citazione di Betta Moretti(Portogruaro, 22 giugno 1568)
20/1/28 Deposizione di fra Bartolomeo Pagnucco(Portogruaro, 22 giugno 1568)
20/1/29 Deposizione di Betta Moretti(Portogruaro, 22 giugno 1568)
20/1/30 Il podestà, il commissario dell’Inquisizione e il notaio certificano l’autenticità dei verbali(Portogruaro, [ ?] giugno 1568)
21 I Deputati sopra l’eresia danno riscontro al podestà di Portogruaro di avere ricevuto gli atti del processo(Venezia, 8 luglio 1568)
22 Secondo costituto di Isabella(Venezia, 22 luglio 1568)
23 Terzo costituto di Isabella(Venezia, 24 luglio 1568)
24 Quarto costituto di Isabella(Venezia, 4 agosto 1568)
25 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce una seconda copia parziale, più ampia della precedente, del costituto di Caterina Sauli da Passano(Venezia, 26 agosto 1568)
26 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce due deposizioni rilasciate il 3 e il 6 luglio 1565 da Paolo Emilio Citolini dinanzi al Sant’Uffizio di Ceneda, e la sentenza di condanna pronunciata dal vescovo di Ceneda contro Alessandro Citolini il 28 luglio 1565(Venezia, 14 ottobre 1568)
27 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce una copia della deposizione rilasciata da Caterina Sauli da Passano dinanzi all’inquisitore di Mantova il 21 ottobre 1568(Venezia, 4 novembre 1568)
28 Marco della Frattina sollecita al Sant’Uffizio di Venezia copia del processo per provvedere alla difesa di Isabella e chiede di poter scegliere liberamente l’avvocato difensore(Venezia, 15 marzo 1569)
29 Il notaio del Sant’Uffizio di Venezia attesta di aver redatto copie delle deposizioni dei testi a difesa(Venezia, 26 marzo 1569)
30 Quinto costituto di Isabella(Venezia, 2 aprile 1569)
31 Marco della Frattina presenta al Sant’Uffizio di Venezia un elenco di punti sui quali interrogare i testi a difesa(Venezia, 4 agosto 1569)
32 Il Sant’Uffizio di Venezia incarica il podestà di Portogruaro di far citare i testi a difesa(Venezia, 23 agosto 1569)
33 Il Sant’Uffizio di Venezia acquisisce la risposta del podestà di Portogruaro, con l’elenco dei testi a difesa citati(Venezia, 3 settembre 1569)
34 Escussione dei testi a difesa presso il Sant’Uffizio di Venezia : primo gruppo(Venezia, settembre 1569)
34/1 Deposizione di Zuan Antonio Quartarezza(Venezia, 3 settembre 1569)
34/2 Deposizione di Francesco Pisenti(Venezia, 3 settembre 1569)
34/3 Deposizione di Simon Florio(Venezia, 3 settembre 1569)
34/4 Deposizione di fra Francesco da Gorgo(Venezia, 5 settembre 1569)
34/5 Deposizione di pre Alessandro Cescutto(Venezia, 5 settembre 1569)
34/6 Deposizione di fra Bernardino da Malo(Venezia, 5 settembre 1569)
34/7 Deposizione di fra Guglielmo Gallo(Venezia, 5 settembre 1569)
34/8 Deposizione di Battista Maran(Venezia, 5 settembre 1569)
34/9 Deposizione di Zuan Battista Carga(Venezia, 5 settembre 1569)
34/10 Deposizione di Vincenzo Riboldi(Venezia, 6 settembre 1569)
35 Accogliendo la richiesta di Marco della Frattina, il Sant’Uffizio di Venezia autorizza alcuni testi a difesa a deporre a Portogruaro, esclusa l’ostetrica Lucia romana(Venezia, 6 settembre 1569)
36 Scambio di lettere tra i giudici di Portogruaro e il Sant’Uffizio di Venezia circa la sede in cui Lucia romana dovrà deporre(Venezia, 27 settembre 1569)
37 Il podestà comunica al Sant’Uffizio di Venezia che a Portogruaro è stata conclusa l’escussione dei testi a difesa(Portogruaro, 6 ottobre 1569)
37/1 Fra Angelo Grado, inquisitore della diocesi di Concordia, avvia l’escussione dei testi a difesa(Portogruaro, 21 settembre 1569)
37/2 Verbali degli interrogatori
37/2/1 Deposizione di fra Bartolomeo Pagnucco(Portogruaro, 21 settembre 1569)
37/2/2 Deposizione di fra Giovanni Pietro da Brescia(Portogruaro, 21 settembre 1569)
37/2/3 Deposizione di Zan Antonio Cavalli(Portogruaro, 21 settembre 1569)
37/2/4 Giovanni Cappello, dipendente del podestà di Portogruaro, comunica di aver citato i testi Sebastiano Placentino, Cornelia Claudio e Antonia Carneo(Portogruaro, 22 settembre 1569)
37/2/5 Deposizione di Sebastiano Placentino(Portogruaro, 22 settembre 1569)
37/2/6 Deposizione di Cornelia Claudio(Portogruaro, 22 settembre 1569)
37/2/7 Deposizione di Antonia Carneo(Portogruaro, 22 settembre 1569)
37/2/8 Deposizione di Caterina Pisenti(Portogruaro, 24 settembre 1569)
37/2/9 Deposizione di Alessandro Pina(Portogruaro, 24 settembre 1569)
37/2/10 Deposizione di Baldassarre Broccardo(Portogruaro, 24 settembre 1569)
37/2/11 Deposizione di Tranquilla Bisigatti(Portogruaro, 24 settembre 1569)
37/2/12 Deposizione di Antonio Valtorta(Portogruaro, 25 settembre 1569)
37/2/13 Deposizione di Francesco Salvarolo(Portogruaro, 25 settembre 1569)
37/2/14 Deposizione di Leandra Quartarezza(Portogruaro, 25 settembre 1569)
37/2/15 Deposizione di Ghirardo Ghirardi(Portogruaro, 25 settembre 1569)
37/2/16 Deposizione di Francesco Santacroce(Portogruaro, 26 settembre 1569)
37/2/17 Deposizione di Vincenzo Santacroce(Portogruaro, 26 settembre 1569)
37/2/18 L’inquisitore decide di interrogare a domicilio le testi Benetta Salvarolo e Caterina Pina, malate(Portogruaro, 27 settembre 1569)
37/2/19 Deposizione di Caterina Pina(Portogruaro, 27 settembre 1569)
37/2/20 Deposizione di Nicolò Isnardi(Portogruaro, 30 settembre 1569)
37/2/21 L’inquisitore e il vicario (assente per malattia il podestà) decidono di recarsi a casa di Benetta Salvarolo per raccoglierne la testimonianza(Portogruaro, 30 settembre 1569)
37/2/22 Deposizione di Benetta Salvarolo(Portogruaro, 30 settembre 1569)
37/2/23 Deposizione di pre Matteo Salvarolo(Portogruaro, 5 ottobre 1569)
37/2/24 Il notaio Ottavio Coluccio sottoscrive, attestando di avere fedelmente copiato le sessanta carte dei verbali originali. Sottoscrivono anche il podestà e l’inquisitore(Portogruaro, 5 ottobre 1569)
38 Escussione dei testi a difesa presso il Sant’Uffizio di Venezia : secondo gruppo(Venezia, ottobre – novembre 1569)
38/1 Deposizione di Lucia romana(Venezia, 12 ottobre 1569)
38/2 Deposizione di Gregorio Malvolti(Venezia, 26 ottobre 1569)
38/3 Deposizione di Antonio Torninben(Venezia, 29 ottobre 1569)
38/4 Deposizione di Giovanni Pellegrini(Venezia, 5 novembre 1569)
38/5 Deposizione di Valerio Marcellino(Venezia, 5 novembre 1569)
38/6 Deposizione di Alessandro Fontana(Venezia, 5 novembre 1569)
38/7 Deposizione di Vincenzo Riboldi(Venezia, 7 novembre 1569)
38/8 Deposizione di Alvise Premarin(Venezia, 7 novembre 1569)
39 Marco della Frattina chiede al Sant’Uffizio di Venezia copia del processo(Venezia, 8 novembre 1569)
40 Escussione dei testi a difesa presso il Sant’Uffizio di Venezia : ultimo teste, Giovanni Pietro Borella(Venezia, 17 novembre 1569)
41 Marco della Frattina si presenta al Sant’Uffizio di Venezia dichiarando inattendibili i testi del Sant’Uffizio e presentando quattro certificazioni(Venezia, 8 aprile 1570)
41/1 Certificazione della morte di frate Francesco Pincino
41/2 Certificazione della morte di Cesareo Medici e di fra Giacomo Fornari
41/3 Certificazione della presenza a Portogruaro nel marzo 1566 di Marco Marin, Piero da Mosto e Gasparo Erizzo, sindici di Terraferma
42 Arringa difensiva dell’avvocato Cornelio Frangipane(Venezia, aprile 1570)
43 Il Sant’Uffizio di Venezia decide di rilasciare Isabella(Venezia, 11 maggio 1570)
BIBLIOGRAFIA
FONTI INEDITE
FONTI EDITE E STUDI
INDICE DEI NOMI DI PERSONA
INDICE DEI NOMI DI LUOGO
INDICE DEGLI ARGOMENTI
INDICE GENERALE
≡
Una Gentildonna davanti al Sant'uffizio.…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Ambrosini, Federica.
Chap. « Page de titre (pp. I - V) » in Una Gentildonna davanti al Sant'uffizio. Il processo per eresia a Isabella della Frattina 1568-1570.
Genève: Librairie Droz, 2014
9782600019309
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d’Humanisme et Renaissance
DXXXV
Federica Ambrosini
Una gentildonna davanti al Sant’uffizio
Il processo per eresia a Isabella della Frattina 1568-1570
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2015
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
