L'hébreu dans les études bibliques, du moyen âge à la Renaissance
Le recours au texte hébreu de la Bible
L'utilisation des exégètes juifs et des textes rabbiniques
L'hébreu dans la critique textuelle
Annexe : deux correctoires sur Ruth
Reuchlin et les hébraïsants chrétiens en France au xvie siècle
Jean Reuchlin et son influence sur Jacques Lefèvre d'Étaples
Le Livre de la Création chez Jean Reuchlin et Guillaume Postel
La théologie de la Trinité : Reuchlin, Guillaume Postel et Guy Le Fèvre de la Boderie
L'apport des hébraïsants italiens Agazio Guidacerio et Agostino Giustiniani aux études hébraïques en France
Agazio Guidacerio (1477 ?-1540)
Agostino (Pantaleone) Giustiniani (1470-1536)
Moyens et méthodes
Les imprimeurs d'hébreu et l'hébraïsme en France au premier xvie siècle
Ceux qui impriment l'hébreu
L'imprimeur d'hébreu et les hébraïsants
Le débat sur la vocalisation massorétique de la Bible, d'Élie Levita à Louis Cappel
Élie Levita et sa Massoreth ha-Massoreth
Remarques évaluatives
Louis Cappel et l'Arcanum punctuationis revelatum
Usages remarquables de l'hébreu chez quatre commentateurs de la Bible au xvie siècle : Münster, Cajetan, Des Gallars, Arias Montano
La Biblia hebraica de Münster (1534-1535)
Un cardinal qui se pique d'hébreu sans s'y piquer : les Psalmi Davidici ad hebraicam veritatem castigati du cardinal Cajétan (1530)
Un pasteur calviniste fier de commenter un texte que Calvin n' a pas encore expliqué : Nicolas des Gallars (1560)
Le dernier hébraïsant, l'un des plus grands du siècle qui s'achève : le commentaire sur le livre des juges de Benito Arias Montano (1592)
La Kabbale chrétienne chez quelques auteurs français du xvie siècle
La polémique contre les juifs dans les travaux des hébraïsants chrétiens de France
Les textes
Charles de Bovelles
Jean Calvin
Pierre Coustau
Philippe Duplessis- Mornay
Les deux versions de l'évangile de Matthieu en hébreu publiées par Sebastian Münster (1537) et par Jean du Tillet et Jean Mercier (1555). Un rééxamen des textes et de la question de leurs auteurs
Torat ha-Mashiaḥ de Sebastian Münster (Bâle, 1537)
Besorat Mattay de Jean Du Tillet et Jean Mercier (Paris, 1555)
Le travail des hébraïsants
Le commentaire sur le livre des Proverbes de Ralph Baynes, lecteur royal sous Henri II
Ralph Baynes : un hébraïsant engagé dans les polémiques confessionnelles
Le programme exégétique de Ralph Baynes
Ralph Baynes, traducteur et commentateur
François Vatable, hébraïsant chrétien, d'après son cours sur les Psaumes (1546)
L'homme et l'œuvre
Vatable hébraïsant dans les psaumes
Vatable et ses sources chrétiennes. Conclusion
Annexe
L'évolution de l'intérêt pour la langue hébraïque et la kabbale chez Guillaume Postel (1510-1581)
La langue universelle
Le Zohar et le retour du Christ
Verbe, mesure et déification
Connaissance messianique et fins dernières
Le Zohar dans le Dictionarium syro-chaldaicum de Guy Le Fèvre de la Boderie
La philologie de combat de Gilbert Génébrard (1535-1597)
Les instruments d'apprentissage de la langue et de la littérature hébraïques
Les travaux d'exégèse
Les traductions de textes d'historiographie (ou de géographie)
Les traductions de textes de doctrine ou de droit rabbinique
Conclusions
Index des auteurs anciens, médiévaux et modernes
Index>
Table des matières
≡
Les hébraïsants chrétiens en France au X…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Gilbert Dahan et Annie Noblesse-Rocher.
Chap. « Page de titre () » in Les hébraïsants chrétiens en France au XVIe siècle. Actes du Colloque de Troyes 2-4 septembre 2013.
Genève: Librairie Droz, 2018
9782600058582
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Cahiers d'Humanisme et Renaissance
153
Les hébraïsants chrétiens en France au XVIe siècle
Actes du Colloque de Troyes 2-4 septembre 2013
Textes réunis par Gilbert D
ahan
et Annie N
oblesse
-R
ocher
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2018
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
