Principes d’édition numérique

• Nouveautés comme textes du fonds sont numérisés à l’identique, de leur édition papier. Ils peuvent donc être cités exactement de la même façon, à la note et à la page près.
• Les numéros de page de l’édition papier ont délibérément été conservés à cette fin. Ils apparaissent en marge droite du texte sous la forme {p. aaa},
• Les notes et appels de notes portent les mêmes chiffres que l'édition papier,
• Les références aux éditions témoin se trouvent entre crochets [ ] en marge de gauche.

Fonctionnalités utilisateur

• Texte intégral en ligne,
• Affichage/obfuscation des références (N° de ligne, de vers, référence aux témoins, n° de page de l'édition papier...).
• Recherche  (voir le détail ici) : termes, jokers (*, ?), expressions entre guillements ("Analogi* fid*"), co-locations ("(paradis terrestre) femme"~2), négation (-)...
• Panier de références bibliographiques et citations (à l'identique du papier et dans différents styles académiques),
• Compatibilité complète avec le logiciel de références bibliographiques libre Zotero,

Procédure d'accès aux rapports Counter :

• Cliquer sur le bouton « Connexion » dans la barre de menu du portail,
• Entrer vos login/psw dans les champs indiqués,
  • Votre login vous a été donné lors de la création de vos accès par Droz ou par l'instance dont vous êtes membre (Istex) ;
  • Si vous n'avez jamais généré de mot de passe, ou si vous l'avez oublié, cliquez sur « Mot de passe oublié ? ». Dans le formulaire suivant indiquez votre email et cliquez sur « Envoi d'un mail ». Vous recevrez alors un (nouveau) lien. Le bon email est celui que vous nous avez donné lors de l'achat de votre abonnement. Nous vous recommandons de donner un email générique, non nominatif et de le conserver y compris dans le cas d'un changement de personnel.
• Une fois la connexion assurée dans ce mode « Admin » vous verrez apparaître dans la barre de menu le lien « Compteur ». Vous n'avez alors qu'à indiquer les dates pour l'intervalle qui vous intéresse et à cliquer sur le bouton « Rapport ». Les données s'affichent dans le navigateur mais vous pouvez également les télécharger au format Excel.

Spécifications techniques

XML/TEI

Le texte des livres est structuré selon le schéma XML de la Text Encoding Initiative (standard académique international).

COUNTER

Des rapports de fréquentation du portail seront générés selon la norme The COUNTER Code of Practice for e-Resources: Release 4 (April 2012) :

• “Book Report 2” : nombre de sections par livres et par mois,
• “Book Report 5” : recherches et sessions par titre et par mois.

Accès pérenne

Les portails intégrent la norme OpenURL qui permet aux abonnés (bibliothèques) de toujours rediriger leurs lecteurs vers les textes demandés, quand bien même leur adresse web (URL) aurait changé. Cela assure ainsi un accès pérenne aux ressources numériques.

MARCXML/MODS

Les notices des textes électroniques sont disponibles au format MARCXML et MODS (l'un de trandards de la Librairy of Congress, http://www.loc.gov/standards/mods/), notamment pour déclarer les ressources électroniques dans un SIGB (outil de catalogage en bibliothèque).

ZORD

Ce portail est propulsé par le logiciel libre Zord (Licence LGPL), dont le développement a été commandité par les éditions Droz et dont les sources sont disponibles sur GitHub : https://github.com/DrozNumerique/Zord

Conseils pour la recherche

L'unité documentaire est le livre complet. Les résultats sont donnés par "chapitre" dans chaque livre. Pour cette raison le résultat dans un chapitre peut ne pas sembler suivre les exigences de la recherche, telle que femme +paradis, et ne présenter que des occurrences de femme. L'exigence de recherche est pourtant respectée car le livre contient bien par ailleur le terme imposé paradis, exposé dans les résultats pour un autre chapitre du même ouvrage.

• La recherche simple se fait sur les termes exacts : parad ne trouvera pas paradis.
• Troncature: * remplace n’importe quel caractère en fin de mot ; parad* trouvera paradis, paradoxa, paradoxal, paradoxalement, paradoxorum, etc.
  N. B. Le symbole de la troncature (*) doit être à la fin du terme, sinon le résultat de la recherche est imprévisible : ch*ute trouvera chant, chasse, etc.
• ? remplace un caractère : te?t renverra text aussi bien que test. ro? renverra roy, roi ou ros.
• La recherche est insensible à la casse : paradis et Paradis renvoient les mêmes résultats.
• La recherche est sensible aux accents : péché et pêche renvoient des résultats différents.
• paradis terrestre ou terrestre paradis renvoient les mêmes résultats, toutes les occurrences de chaque terme dans les chapitres contenant les deux termes.
• OR permet de rechercher plusieurs termes. C'est l'opérateur par défaut. Ainsi paradis OR terrestre renvoie autant de résultats que paradis terrestre. Le moteur de recherche renvoie toutes les occurrences de chaque terme dans le corpus entier.
• NOT (ou -) permet de rechercher les document contenant un terme a l'exclusion de l'autre : paradis NOT terrestre ou paradis -terrestre.
• + permet de rechercher les document contenant nécessairement ce terme : paradis +femme.
• Recherche groupée : (paradis NOT terrestre) AND femme
• Recherche floue. paradi~2 renverra tous les termes orthographiquement proches : parodie, paraît. parati, paradis, hardi, etc.
  paradi~1 renverra tous les termes orthographiquement proches à 1 lettre près.
• Les guillemets ("") permettent de rechercher des expressions exactes : "royaume de dieu" trouvera les occurrences de l’expression royaume de Dieu.
  N. B. La recherche reste insensible à la casse et sensible aux accents.
  N. B. Le caractère de troncature est autorisé dans la recherche d’expressions exactes : "par* ter*" trouvera paradis terrestre, mais aussi par terre, pars tertia, etc.
  N. B. L’opérateur OR n’est pas disponible dans la recherche d’expressions exactes.
  Attention. Le nombre d’occurrences correspond à la somme de toutes les occurrences de tous les termes de l’expression, autrement dit, pour une expression de 2 termes apparaissant 2 fois, le compteur indiquera 4.
• Proximité (ou co-location) : L’opérateur ~ permet de trouver des termes ou des expressions séparés par quelques mots : "(paradis terrestre) femme"~2 trouvera Icy voyez Adam par son peché, Du paradis terrestre dechassé, Sa femme aussi hors de toute liesse..
  N. B. Les résultats présentent une ligne pour chaque occurrence d’un terme trouvé, afin de conserver la présentation centrée autour d’un mot pivot.
  N.B. Par défaut, la distance maximale entre deux termes est de 10 mots ("(paradis terrestre) femme"~10).
  Attention. Le nombre d’occurrences correspond à la somme de toutes les occurrences de tous les termes cherchés.

Paramètres de recherche

• Chercher dans tous les livres. La barre de recherche de la page Recherche lance la recherche sur l’ensemble des livres.
• Filtrer par sous-collection(s). La recherche peut être limitée à une ou plusieurs sous-collections (cocher les cases correspondantes, sous la barre de recherche dans le menu "Filtres").
• Filtrer par date. La recherche peut être limitée à une période grâce aux deux champs Date de la source. De fait cette La recherche chronologique porte sur les seuls textes historiques (les études académiques en sont exclues) et peut être couplée avec les filtres de sous-collection.
• Exclure/inclure les index, glossaires et bibliographies. Par défaut les index, glossaires et bibliographies sont exclus du champ de la recherche. Pour les y inclure, cochez la case correspondante dans le menu "Filtres".
• Chercher dans un livre. Lorsque vous consultez un livre, la première icône dans le menu d'outils à droite lance la recherche dans ce seul livre.

Résultats et navigation

• Table bibliographique. La page d’accueil présente la liste des livres dans une table bibliographique. Pour consulter un livre, cliquez sur son titre.
  Cliquez sur l’en-tête des colonnes où apparaissent des flèches pour trier les livres en fonction du champ correspondant.
• Frise chronologique. Pour une recherche, la frise chronologique indique la distribution des occurrences par périodes pour les éditions de sources.
  Cliquez sur les barres de la frise pour affiner la recherche chronologique.
• Concordance. Les concordances sont alignées autour du terme pivot. La phrase contexte apparaît au survol. Cliquez sur le mot clé pour aller à son emplacement dans le texte.
• Retour au texte. Lors du retour au texte après une recherche, toutes les occurrences du mot clé sont mises en valeur et entourées de chevrons si d'autre occurrences ont été trouvées dans le même chapitre. Cliquez sur < pour aller à l’occurrence précédente ; cliquez sur > pour aller à la suivante.